segunda-feira, 23 de janeiro de 2012

Jump the couch

Há tempos falei aqui do conceito televisivo de jump the shark. Porque a língua, qualquer língua, é um instrumento em permanente evolução, surgiu muito mais recentemente um outro conceito, desde que Tom Cruise fez tristíssimas figuras no sofá de Oprah, há uns cinco ou seis anos. Por mais dinheiro que tenha, por mais poderoso que possa ser, nunca poderá apagar aquelas imagens da nossa memória.

Graças a ele, a expressão jump the couch já está até consagrado no Historical Dictionary of American Slang, que a define como «strange or frenetic behavior».

Uma triste glória para Tom Cruise.

5 comentários:

  1. Julgo que nunca tive tanta vergonha alheia na minha vida ao ver um programa de televisão como com este.

    ResponderEliminar
  2. Raquel, Izzie e AEnima,
    Estamos no mesmo clube. Quando aquilo passou só me lembro de deslizar mais e mais sofá (o meu) abaixo, tamanha a vergonha.
    Julgo que a própria Katie Holmes terá ficado vexada, porque quando apareceu mais tarde no mesmo programa (estava nos bastidores) parecia muitíssimo constrangida.
    A deplorável figura do criaturo está imortalizada na colecção dos 25 anos do show. Desta ele nunca se livrará.
    Que figura, santo Deus! Que figura!

    ResponderEliminar
  3. Suspeito que ele não deve estar nada ralado com isso...

    ResponderEliminar