Há sempre alguém a borrar a pintura...
Pois é...
Nunca ouvi falar em Meu Mestre, Minha Vida — deve ser título brasileiro. E sim, CoRa, eu sabia desse primor que foi o título brasileiro de A Família Partridge: A Família Dó-Ré-Mi! Não te aflijas, que em matéria de títulos nós por cá também nos esmerámos em tempos (agora andamos bem mais comedidos). E os espanhóis, ah, os espanhóis!
Nunca ouvi falar em Meu Mestre, Minha Vida — deve ser título brasileiro. E sim, CoRa, eu sabia desse primor que foi o título brasileiro de A Família Partridge: A Família Dó-Ré-Mi! Não te aflijas, que em matéria de títulos nós por cá também nos esmerámos em tempos (agora andamos bem mais comedidos). E os espanhóis, ah, os espanhóis!
Nota mental: trazer a minha célebre lista para aqui.
Confirmo: The Art of the Prima Donna, de Dame Joan Sutherland, é um disco imprescindível! Ainda no último Natal o ofereci a uma pessoa. Pena terem mudado a capa, a do meu ainda é a original.
pois...
ResponderEliminartraduções e nomes infelizes.
sabes lá bem que não tenho nada, absolutamente nada, contra o homosexualismo que considero apenas um ângulo diferente das relações de amor das que estamos acostumadas, mas confesso que a nomenclatura "lésbicas" não me soa bem, sei lá porquê... :(