Charles Aznavour - Non, Je N'Ai Rien Oublié

Muitos anos passados, ele cruza-se por acaso, numa rua qualquer de Paris, com o seu primeiro e nunca esquecido amor. Há incredulidade – nunca pensara voltar a vê-la –, as perguntas banais e inevitáveis.

Casado, ele? Não, gosta da sua liberdade. E, só entre eles, talvez não tenha encontrado a mulher da sua vida. Sugere que vão beber qualquer coisa, quer saber dela. Em que ocupa os dias? Vive sozinha em Paris? Mas então… o tal casamento?

Ao princípio nem sabe bem o que dizer, tantas as lembranças que o assaltam, é todo um passado que volta. A conversa prolonga-se, é irresistível relembrar o amor que foi tão grande, a ruptura incompreensível, o sofrimento dele, o muito tempo que levou até conseguir conformar-se. E não, ele não esqueceu nada.

O tempo voa, o café já vai fechar. Ele quer prolongar ainda o momento, tê-la ainda mais um pouco, acompanha-a pelas ruas mortas.

Fez-lhe bem, aquele reencontro, sente-se diferente, um pouco mais leve, às vezes precisamos mesmo de um banho de adolescência... E é tão doce voltar ao passado...

E vem o pedido tímido, entrecortado, cheio de hesitações. Gostava... enfim, se ela quiser... sem querer pressioná-la… de voltar a vê-la... enfim… se for possível... se ela tiver vontade... se ela estiver disponível. Se ela nada tiver esquecido. Como ele, que não esqueceu nada.

O primeiro amor, numa maravilhosa evocação de Charles Aznavour. Que nos traz, a todos nós, inevitavelmente, a lembrança de um rapaz ou de uma rapariga da nossa adolescência, o nosso primeiro amor.

Lembrei-me de um texto magnífico de Miguel Esteves Cardoso, no seu livro Os Meus Problemas, de 1988. Chama-se justamente O Primeiro Amor. Continua a encantar-me, como tenho a certeza de que vos encantará. Podem lê-lo aqui.

Há coisas que nunca se esquecem. E escolhi esta música porque me lembrei há pouco, ao reparar na data, que faz hoje anos que começou o meu primeiro amor – muitos anos. Talvez ele também se lembre. Nunca se esquece, não é?

NON, JE N'AI RIEN OUBLIÉ (1972)

Je n'aurais jamais cru qu'on se rencontrerait Le hasard est curieux, il provoque les choses Et le destin pressé un instant prend la pause Non, je n'ai rien oublié Je souris malgré moi, rien quà te regarder Si les mois, les années marquent souvent les êtres Toi, tu n'as pas changé, la coiffure peut-être Non, je n'ai rien oublié Marié, moi? Alons, donc, je n'en ai nulle envie J'aime ma liberté et puis, de toi à moi Je n'ai pas rencontré la femme de ma vie Non, je n'ai rien oublié Que fais-tu de tes jours? Est-tu riche et comblée? Tu vis seule à Paris? mais alors, ce mariage? Entre nous, tes parents ont dû crever de râge Non, je n'ai rien oublié Qui m'aurait dit qu'un jour, sans l'avoir provoqué Le destin tout à coup nous mettrait face à face Je croyais que tout meurt avec le temps qui passe Non, je n'ai rien oublié Je ne sais trop que dire, ni par où commencer Les souvenirs foisonnent, envahissent ma tête Et le passé revient du fond de sa défaite Non, je n'ai rien oublié

A l'age où je portais mon amour pour toute arme Ton père ayant pour toi bien d'autres ambitions A brisé notre amour et fait jaillir nos larmes Pour un mari choisi sur sa situation J'ai voulu te revoir mais tu étais cloîtrée Je t'ai écrit cent fois, mais toujours sans réponse Cela m'a pris longtemps avant que je renonce Non, je n'ai rien oublié L'heure court et déjà le café va fermer Viens je te raccompagne à travers les rues mortes Comme au temps des baisers qu'on volait sous ta porte Non, je n'ai rien oublié Chaque saison était notre saison d'aimer Et nous ne redoutions ni l'hiver ni l'automne C'est toujours le printemps quand nos vingt ans résonnen Non, je n'ai rien oublié Cela m'a fait du bien de sentir ta présence Je me sens différent, comme un peu plus léger On a souvent besoin d'un bain d'adolescence C'est doux de revenir aux sources du passé Je voudrais, si tu veux, sans vouloir te forcer Te revoir à nouveau, enfin... si c'est possible Si tu en as envie, si tu es disponible Si tu n'as rien oublié Comme moi, qui n'ai rien oublié