What goes around...

... comes around. Ou, numa das várias traduções possíveis, quem com ferros mata, com ferros morre. É o que diz a sabedoria popular, pelo menos. Na história que agora conto, assim parece ter acontecido.

Dory Previn, de quem falei ontem, era casada com o famoso compositor e maestro André Previn (treze nomeações para o Oscar, quatro vitórias). Felizmente casados, ao que parece. Uma boa parceria criativa. As canções dela, de resto, tiveram também três nomeações para o Oscar.

O casal tornou-se amigo de uma actriz muito nova e de ar frágil, que já trazia no activo um casamento (aos 21 anos) com Frank Sinatra, então com 50. Um belo dia (ou talvez não), a jovem actriz apareceu grávida... justamente do marido da amiga. O casamento acabou, a jovem actriz saiu vitoriosa da disputa, casou com o maestro e deu à luz gémeos, juntos tiveram ainda outro filho, adoptaram mais três crianças, duas vietnamitas e uma coreana, Soon-Yi.

A história poderia ter ficado por aqui. Mas já Shakespeare, extraordinário conhecedor da natureza humana, dizia que não há nos infernos fúria comparável à de uma mulher desprezada. A jovem actriz feriu de morte uma mulher que escrevia canções, hábil no manejo das palavras. Em 1970, o ano em que todo este turbilhão de acontecimentos teve lugar, Dory Previn editou o seu primeiro álbum a solo, On My Way to Where. E gritou aos quatro ventos, numa canção, para quem quisesse ouvir, tudo o que se tinha passado. A canção é esta, Beware of Young Girls.

Os anos correram, atrás desses anos vieram outros. O casamento do maestro com a jovem actriz durou nove anos, depois separaram-se. Amistosamente. O maestro ainda viria a casar mais duas vezes, a última da quais com a grande e aclamadíssima violinista Anne-Sophie Mutter (divorciaram-se em 2006, quem será a próxima?). A jovem actriz, já um bocadinho menos jovem, não voltou a casar. Iniciou uma longa relação com um também aclamadíssimo realizador de cinema. Cada um vivia em sua casa, mas tiveram um filho e adoptaram mais dois juntos (and counting). E depois, em 1992, rebentou o grande escândalo. O aclamado realizador de cinema tinha-se apaixonado pela filha adoptada da jovem-actriz-já-não-tão-jovem-como-isso e do célebre maestro, Soon-Yi. O agregado familiar desfez-se muito dolorosamente. Soon-Yi e o aclamado realizador viriam a casar em 1997, cinco anos depois. Continuam juntos, adoptaram duas crianças. A jovem actriz de toda esta tragédia quase grega chama-se Mia Farrow. O aclamado realizador (que, mesmo para os mais novos, dispensa link) é Woody Allen.

Justiça poética? Não sei, não faço ideia. De resto, não acredito nada, nunca acreditei, nessa frase odiosa, sempre brandida com uma entoação a puxar para o chinelo, aquela coisa de cá se fazem, cá se pagam. Quis apenas contar uma história e gostaria de a ter contado bem. Mas é impossível não me lembrar de uma outra frase herdada da infinita e inesgotável sabedoria popular: as mós de Deus moem devagar, mas moem finíssimo.

Beware of Young Girls
Beware		She was my friend
Of young girls		My friend, my friend
Who come to the door		I thought her motives were sincere
Wistful and pale		Oh yes, I did
Of twenty and four		Ah but this lass
Delivering daisies		It came to pass
With delicate hands		Had a dark and different plan
		She admired
Beware		My own sweet man
Of young girls		She admired my own sweet man
Too often they crave
To cry at a wedding		We were friends,
And dance on a grave		Oh yes, we were
		And she just took him from my life
She was my friend		Oh yes, she did
My friend, my friend		So young and vain
She was invited to my house		She brought me pain
Oh yes, she was		But I'mm wise enough to say
And though she knew		She will leave him
My love was true		One thoughtless day
And no ordinary thing		She'll just leave him
She admired		And go away
My wedding ring		Oh yes
She admired My wedding ring
		Beware
She was my friend		Of young girls
My friend, my friend		Who come to the door
She sent us little silver gifts		Wistful and pale
Oh yes, she did		Of twenty and four
Oh what a rare		Delivering daisies
And happy pair		With delicate hands
She inevitably said
As she glanced		Beware
At my unmade bed		Of young girls
She admired my unmade bed		Too often they crave
My bed		To cry at a wedding
		And dance
Beware		On a grave
Of young girls
Who come to the door		Beware of young girls
Wistful and pale		Beware of young girls
Of twenty and four		Beware
Delivering daisies
With delicate hands
Beware Of young girls
Too often they crave
To cry At a wedding
And dance On a grave