Cenas de filmes da minha vida #11: A Dama e o Vagabundo

Para mim (e parece que também para alguém que sabe um bocadinho mais do assunto do que eu, um certo senhor chamado Steven Spielberg) é a mais bela cena de amor da história do Cinema.

Quando aqui fiz esta afirmação revolucionária e, em simultâneo, me queixei de não a encontrar no Youtube, a minha querida CoRa apressou-se a mandar-ma no Yahoo - infelizmente o site não permite publicação nem fazer cópia (seria a outra via, não muito ortodoxa, mas já a ela tive de recorrer algumas vezes... e mais não conto, se alguém quiser usar no seu blóguio um filme do Youtube e o antipático do senhor que lá o pôs não autorizar a reprodução, venha falar comigo, eu ensino - quem não tem cão... caça com girafa). Ontem foi a vez de o meu Huckleberry Friend intervir... et voilà!

Aqui fica a cena enternecedora, que me põe sempre de olhos rasos de lágrimas. Deixo-vos com ela, ao som de uma outra música imortal também saída dos estúdios Disney, num outro filme: Pinóquio. Anda por aí algures uma edição da história traduzida por mim. Confesso que é das coisas saídas da minha pena de que mais me orgulho. Aqui para nós, ficou mesmo bonita e expressiva.

A versão de When You Wish upon a Star é a original, cantada por Cliff Edwards (obrigada, Limewire).