Outra vez os cromos dos espanhóis
No caso até são mexicanos, mas dá no mesmo, é a mesma língua e a necessidade de traduzir tudo é igual. Só mesmo o Abel para ter relíquias destas!
Edição mexicana de um EP dos Beatles, reparem no prodígio que são os títulos na capa.
Só na contracapa figuram os títulos originais em inglês.
Desculpar-me-á, cara Teresa. Eu acho que, em si mesmo, o título «La Flaca Sally» por «Long Tall Sally» é o máximo! O kitsch tem a sua graça.
ResponderEliminar