O tempore, o mores!*
Judite de Sousa a fazer a cobertura de um casamento principesco? É que nem que fosse um casamento real!
E sim, fashionistas, isto não é um casamento real. Eles não são altezas reais, são altezas sereníssimas. Até tremo só de imaginar as asneiras que já sei que vou ler por essa blogosfera fora.
* Ontem foi um dia duro para mim. Não só estive com uma gripe dos diabos, de que ainda não me refiz, como:
* Ontem foi um dia duro para mim. Não só estive com uma gripe dos diabos, de que ainda não me refiz, como:
- Descobri que toda a vida tinha escrito e dito mal esta erudita expressão de Cícero, muito provavelmente aprendida com o pirata dado a citações latinas dos livros de Astérix. A forma correcta é «O tempora, o mores!» (obrigada, Agente Provocadora!)
- Como se isso não bastasse, descobri também que Willie Nelson não é, como sempre pensei, o autor de Always on My Mind.
Mensagens
Sereníssimas é lindo não haja dúvida. E o que eles berravam? A certa altura os 4 a falar ao mesmo tempo...era o Goucha: "Atenção que vem aí alguem importante". de rir.
ResponderEliminar"Tempora". A palavra é do género neutro, de "tempus, temporis" e no nominativo plural, onde se encontra o vocativo é "tempora".
ResponderEliminar(vou abrir uma garrafa de champagne, ainda que acredite que foi um trocar de tecla seu, por engano)
A Teresa desculpe, mas qual é a diferença entre ambos os títulos? PS: tenho de mim para mim que a Provocação tem razão.
ResponderEliminarPintas,
ResponderEliminarE as asneiras que ouvi na identificação de convidados (detectadas graças à minha leitura semanal da iHola!)?
Menina Ção,
Qual troca de tecla qual quê! Foi mesmo erro, e erro sistematicamente repetido ao longo de muitos anos! Eu bem digo que devia ter estudado Latim!
Claro que fui pesquisar. Claro que descobri que tem razão. Obrigada.
Correcção feita no corpo do post, em adenda. Obrigada! :))
Sãozinha,
ResponderEliminarAs altezas sereníssimas são de famílias principescas, mesmo que reinantes, como no caso do Mónaco ou do Liechtenstein. A princesa Carolina, ao casar com Ernst de Hannover, que é alteza real, subiu de categoria. :)
O nosso D. Duarte Pio, por exemplo, mesmo sendo apenas o pretendente ao trono, é alteza real.
E sim, a Provocação tem carradas de razão. :)
Esclarecida!
ResponderEliminar