Rock bottom

Estava eu a tentar reunir coragem para arrancar o rabo da cadeira do computador e ir lá abaixo ao café comprar cigarros, quando olhei para a televisão, que estava na Fox Life. Era um episódio da divertidíssima Modern Family que eu já tinha visto, só não sei como me escapou esta pérola.

Claire e Phil estão no carro com os três miúdos atrás, parados diante daquela que deve ser a vista mais célebre de Los Angeles, a estender-se lá em baixo até ao infinito (não conheço a cidade, só aterrei lá, mas fiquei impressionada com a sua vastidão vista de cima, a maior área urbana do mundo). Só apanhei a cena a meio, havia discussão, ainda ri porque uma das miúdas, de cada vez que pisava a ponta do cinto de segurança, quase sufocava o pai. Numa dessas vezes, Phil estrebucha e acciona sem querer comandos do volante. Um deles é o do aquecimento. Surge uma nuvem embaciada dentro do carro.

Claire: Honey, you turned on the heat!

Legenda: Querido, ligaste a sofagem!

Confesso que dei uivos de tanto rir (e o peito aos guinchos de dor, que ainda não me refiz da queda). Sofagem por chauffage é do mais rasca que já ouvi, nada bate isto, não se pode descer mais baixo. Rock bottom, pronto.