Aos imbecis dos locutores do Biography Channel
Já era altura de aprenderem a pronunciar correctamente o nome das pessoas que referem, não vos parece?
Vamos lá ver se posso ser útil, recorrendo a uma fonética grosseira: Stephen, em inglês, lê-se Stiven, nunca Stéfen. Perceberam?
É particularmente revoltante quando falam deste génio:
Stephen Sondheim
Mas também vale para este grande senhor, que é apenas o assombroso recordista de livros adaptados para o cinema (entre eles o meu muito amado Shawshank Redemption).
Stephen King
Mensagens
OFF TOPIC
ResponderEliminarPara quando um blogocoiso, onde esclarece dúvidas de escrita da língua portuguesa? Ou qualquer coisa parecida, vá, que a Teresa revela know how a mais da conta para não se partilhar connosco (os que por aqui andam e, por um número inquantificável de razões, não dispõem de um conhecimento tão rico e rigoroso...). E sim, tenho livrinhos que me ajudam, em casa, mas a Teresa, a Teresa como online tutor é que era...
Pense nisso, sim?
Grata!
Cara amiga de nome tão comprido :)
ResponderEliminarO blogocoiso que tão lisonjeiramente me sugere não tem qualquer razão para existir. Tem (temos todos) o precioso Ciberdúvidas, ao qual passo a vida a recorrer. A página é dirigida por quem conhece a nossa língua a fundo. As explicações marginais podem ser às vezes um tanto confusas para quem tenha menos conhecimentos, mas o essencial fica esclarecido de forma imediata.
Quer saber como costumo fazer as minhas consultas? Suponhamos que quero saber quando empregar "demais" ou "de mais". Vou ao nosso amigo Google e escrevo a fórmula mágica: "demais ou demais, ciberdúvidas" e... vupt! sou catapultada para uma série de respostas esclarecedoras.
Há aqui duas questões de fundo, que me parece que temos em comum: gostar de Português e ter dúvidas. Temos sempre dúvidas. E é querendo saber que aprendemos. Porque nunca damos nada por garantido.
Um bom instinto da língua ajuda muito, é certo. Uma vez, num curso fabuloso que fiz e recomendo a toda a gente que quer escrever com correcção (uma pós-graduação em revisão e edição de texto da Universidade Católica) surgiu uma questão complicada com a regência de um verbo. A professora tinha dividido a turma em grupos de dois, eu estava com outra Teresa. Discordávamos naquela parte do texto, eu achava uma coisa, ela outra. A questão foi discutida em aberto, para toda a turma, eu rendi-me aos argumentos dela, faziam todo o sentido. E no entanto... a frase continuava a soar-me mal. Admiti em voz alta que ela devia estar com a razão. A professora, que tinha assistido calada ao debate (mais pessoas a intervirem, todas a favor da solução da Teresa), estendeu-nos às duas um livro, que o abríssemos na página X. Era a regência do verbo que discutíamos (já esqueci qual era, e em que contexto). E sabe que mais? Quem estava com a razão era eu!
Por mero instinto. Não menosprezemos o instinto. Apesar de todos os argumentos convincentes... aquilo não me soava bem.
Grrr...
ResponderEliminarRosnadinhos à parte, já lhe basta a Agripininha do <3, lá terei que dar a mão à palmatória. Volto em breve para responder devidamente à sua resposta ao meu comentário.
Gosto muito de si.
Oooops... "lá terei de" queria esta menina ter escrito com certeza, não era?
ResponderEliminar;)
:)
ResponderEliminar