terça-feira, 3 de março de 2009

O Incrível Weird Al Yankovic

Lembram-se de Bad, de Michael Jakson (bastantes operações plásticas atrás)?

Pois há um senhor, de seu nome Weird Al Yankovic — a excentricidade dele começa logo aí —, cuja especialidade é parodiar a música alheia. Pega nos originais, dá-lhes novos títulos e novas letras e os resultados são hilariantes. O pormenor mais delicioso é que os parodiados, sempre grandes nomes, não só lhe dão a imprescindível autorização para tal como ainda se sentem altamente honrados e são os seus maiores admiradores.

Michael Jackson é um grande fã, tanto que chegou a deixá-lo utilizar o cenário construído para um dos seus vídeos, autorizou a sátira a duas canções (Beat It, que se transformou em Eat It, e Bad, que passou a ser... Fat. O álbum a que esta última dava o título transformou-se nesta coisa de morrer a rir que têm à direita: Even Worse.

Aqui vai um reduzido apanhado de títulos de Weird Al Yankovic, com o nome dos originais e de quem os cantava:

  • Like a SurgeonLike a Virgin, Madonna
  • Who Let the Cows OutWho Let the Dogs Out, Baha Men
  • Girls Just Wanna Have LunchGirls Just Wanna Have Fun, Cindy Lauper
  • Oops, I Farted Again!Oops, I Did It Again!, Britney Spears
  • Amish ParadiseGangsta's Paradise, Coolio (não percam o vídeo no Youtube, aqui)
  • You're PitifulYou're Beautiful, Jamed Blunt (o que eu abomino esta música!)
  • Alimony Mony, Mony, Billy Idol*

E é justamente com esta última que vos deixo. Alimony, para quem não saiba, é a tão temida (para alguns maridos) pensão de alimentos. Foi esta a primeira música de Weird Al Yankovic que conheci, em 1995, e continuo a delirar com ela. A letra é impagável!

Here she comes now, wants her alimony
Bleedin' me dry as a bony bony
Workin' three jobs just to stay in debt now
Well, first she took my nest egg then she took the nest
I said yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)

(Yeah) 'Cause she took my house (alimony), my car (alimony)
My shoes (alimony) and my toothbrush too (alimony)
Too bad (alimony), so sad (alimony)
Ah-she got (alimony), got the gift of grab (alimony)
I'm in debt (debt), debt (debt), debt (debt), debt (debt), debt (debt), debt (debt)

Lawyer's callin' me on the telephony
Tryin' to squeeze some blood from a stonee-stony
Ooh, I took her for better or for worse, yeah
Then she took me for everything, yeah everything
She could get (get), get (get), get (get), get (get), get (get)

(Get) Well I'm out of cash (alimony), no dough (alimony)
I'm broke (alimony), it's no joke (alimony)
The check's in the mail (alimony), get off (alimony)
My back (alimony), cut me some slack (alimony)
I said yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)

(Ooh, I want my alimo-mo-mony) Oh you do
(Ooh, I want my alimo-mo-mony) Is it due
(Ooh, I want my alimo-mo-mony) Or you'll sue
(Ooh, I want my alimo-mo-mony)

Alimony (yeah), mony (yeah)
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)

(cash register "ching")

(Alimony, alimony, alimony) I said (alimony)
Come on, come on, come on

Alimony, alimony, alimony
Bleed me dry (alimony)

I said no (no), oh no (no)
No (no), no (no), no (no), no (no), no (no)

6 comentários:

  1. Foi só abrir o link e lembrei-me logo dele no Like a Surgeon. É de morrer a rir!

    ResponderEliminar
  2. Notável, não é? LOL
    Tenho bastantes músicas dele, queres que te mande?

    ResponderEliminar
  3. A versão "Eat It" é bastante anterior à outra do MJ. "Eat It" deve ter chegado ao top 15 norte-americano! Na mesma altura ouvia-se o "Like A Surgeon" que não era tão bom. A versão dos Nirvana também +/- conhecida. Os temas que gosto mais são: "Eat It" e outra mais recente, "White & nerdy" que é versão de T.I. (não gosto muito do RnB actual mas a canção nem é má).

    Curiosamente parece que são os temas de maior sucesso comercial (12º e 9º):

    http://en.wikipedia.org/wiki/%22Weird_Al%22_Yankovic_discography

    ResponderEliminar
  4. ZND,
    Bem-vindo!
    Confesso que tenho Eat It e... nunca ouvi! É que detesto o original.
    Ele mais do que uma música em lugares cimeiros do top..

    ResponderEliminar