tag:blogger.com,1999:blog-33950509.post2956556509705024253..comments2023-10-25T12:01:41.266+01:00Comments on A Gota de Ran Tan Plan: Sei Lá - parte IITeresahttp://www.blogger.com/profile/18016457343880548789noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-33950509.post-30707322076206801062014-08-07T17:42:48.160+01:002014-08-07T17:42:48.160+01:00Eu tenho algures um livro de Truman Capote, Música...Eu tenho algures um livro de Truman Capote, <i>Música para Camaleões</i>, editado pela Bertrand (editora de grande prestígio, note-se), que tem um erro medonho logo na primeira linha. Sim, leu bem: primeira linha. Qualquer coisa como um "à" que devia ser "há". Confesso que não me lembro, terei de procurar o livro.Teresahttps://www.blogger.com/profile/18016457343880548789noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33950509.post-75234311482981502492014-08-05T12:18:06.053+01:002014-08-05T12:18:06.053+01:00Eu já convivi bem de perto com um editor e posso a...Eu já convivi bem de perto com um editor e posso afirmar que a maioria destes livros tem uma revisão às três pancadas. Até eu servi de revisora para desenrascar, e sou economista...<br />A mais gira de todas foi um livro que na 1ª edição acabou sem a última palavra. Ou melhor, não acabou. Sofia Matoshttps://www.blogger.com/profile/15862969677968119565noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33950509.post-51808821277958906402014-06-16T11:04:29.786+01:002014-06-16T11:04:29.786+01:00Pois seja bem-vinda. :)
É engraçado como a embirra...Pois seja bem-vinda. :)<br />É engraçado como a embirração pela MRP consegue congregar pessoas, não é?Teresahttps://www.blogger.com/profile/18016457343880548789noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33950509.post-25165250535488334922014-06-10T16:12:14.593+01:002014-06-10T16:12:14.593+01:00Não conhecia este blogue,vim aqui parar por acaso ...Não conhecia este blogue,vim aqui parar por acaso e ainda bem:) ganhou uma leitora e este post em específico conquistou me.. a.saleshttps://www.blogger.com/profile/13872282993795560277noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33950509.post-81365446442166009182014-04-02T11:45:42.976+01:002014-04-02T11:45:42.976+01:00Aceite um conselho: não confie muito no Priberam. ...Aceite um conselho: não confie muito no Priberam. Pessoalmente, só recorro a ele para verificar coisas básicas, como a ortografia de uma palavra, até quanto ao género dos substantivos não é muito de fiar, e já lá encontrei grandes asneiras.<br />Já o Ciberdúvidas, integrado por pessoas que sabem mais de Português a dormir do que eu hei-de saber em toda uma vida bem acordada, é da maior confiança.<br />Espreite aqui:<br />http://www.ciberduvidas.com/pergunta.php?id=14303Teresahttps://www.blogger.com/profile/18016457343880548789noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33950509.post-72758216520565912292014-04-02T11:42:19.319+01:002014-04-02T11:42:19.319+01:00Pois é, Ernesto. Mas onde fica o respeito por quem...Pois é, Ernesto. Mas onde fica o respeito por quem paga os livros depois? Não merecem ler uma coisa limpa?Teresahttps://www.blogger.com/profile/18016457343880548789noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33950509.post-12654960594508365602014-04-01T19:09:16.886+01:002014-04-01T19:09:16.886+01:00so·la·ren·go 2
(solar, relativo a sol + -engo)
adj...so·la·ren·go 2<br />(solar, relativo a sol + -engo)<br />adjectivo<br />[Informal] O mesmo que soalheiro.<br /><br />"solarengo", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/dlpo/solarengo [consultado em 01-04-2014].Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33950509.post-52019553982941801242014-03-31T22:40:08.504+01:002014-03-31T22:40:08.504+01:00"Para quem é, bacalhau basta!" E pronto...."Para quem é, bacalhau basta!" E pronto. Se considerar que esta coisa é best-seller... para quê ter bons revisores, ou até, publicar quem escreve coisas de jeito? Quem vai ler? E acho que a Teresa, ao fim e ao cabo, era capaz de ser um bocado incómoda.Helena https://www.blogger.com/profile/16573587078549065328noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33950509.post-67859973576736485522014-03-31T13:18:13.979+01:002014-03-31T13:18:13.979+01:00Fica sabendo que há tempos, logo a seguir a ter pu...Fica sabendo que há tempos, logo a seguir a ter publicado um post sobre um livro, enviei à editora um mail a oferecer os meus préstimos. Nem ao trabalho de responder a acusar a recepção se deram.<br /><br />O post era este:<br />http://gotaderantanplan.blogspot.pt/2014/02/da-traducao-e-da-revisao.htmlTeresahttps://www.blogger.com/profile/18016457343880548789noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33950509.post-82702391032020438402014-03-31T13:04:26.200+01:002014-03-31T13:04:26.200+01:00Isto é mesmo caso para dizer: que é que as editora...Isto é mesmo caso para dizer: que é que as editoras estão a fazer, que ainda não te contrataram? Talvez fosses mais cara que os outros (não sei, mas calculo que quem trabalhe tão mal receba um pagamento correspondente) mas pelo menos ficavam com o trabalho bem feito. Helena Araújohttps://www.blogger.com/profile/08845694772466611900noreply@blogger.com