tag:blogger.com,1999:blog-33950509.post2166619506191228326..comments2023-10-25T12:01:41.266+01:00Comments on A Gota de Ran Tan Plan: Ainda os livrosTeresahttp://www.blogger.com/profile/18016457343880548789noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-33950509.post-2403648354836672562013-07-09T22:53:03.737+01:002013-07-09T22:53:03.737+01:00Só li o primeiro, por causa da série. Gostei.Só li o primeiro, por causa da série. Gostei.redondahttps://www.blogger.com/profile/16539452739223170704noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33950509.post-43734184271340813402007-07-11T17:30:00.000+01:002007-07-11T17:30:00.000+01:00Muito simples, minha querida AEnima:Não pus nenhum...Muito simples, minha querida AEnima:<BR/>Não pus nenhum do meu querido Eça porque parti do princípio de que toda a gente o conhecereia razoavelmente bem. Como digo no primeiro parágrafo do post, dei preferência a títulos menos conhecidoss.<BR/><BR/>Beijocas.Teresahttps://www.blogger.com/profile/18016457343880548789noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33950509.post-79450976850733094102007-07-11T15:03:00.000+01:002007-07-11T15:03:00.000+01:00Ja li este post ha muito tempo, mas vim hoje aqui ...Ja li este post ha muito tempo, mas vim hoje aqui rever os comentarios e vi que nao estava ca o meu. Nao tinha dito nada de especial, so estranhei nao ter aparecido nenhum do teu Eca.<BR/><BR/>BeijocasAEnimahttps://www.blogger.com/profile/01698126501751820392noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33950509.post-23238082827263637542007-06-17T11:02:00.000+01:002007-06-17T11:02:00.000+01:00Peace_Love,Desejo-te boa sorte!Um beijo.Querido An...Peace_Love,<BR/>Desejo-te boa sorte!<BR/>Um beijo.<BR/><BR/>Querido António,<BR/>Então que é isso? Adoentado não vale! Ponha-se bom, vá!<BR/><BR/>Um beijo.Teresahttps://www.blogger.com/profile/18016457343880548789noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33950509.post-4251293904039768022007-06-16T21:45:00.000+01:002007-06-16T21:45:00.000+01:00Querida Teresa,tenho andado doente e por isso as m...Querida Teresa,<BR/>tenho andado doente e por isso as minhas visitas têm sido mais esporádicas é só pelo tempo que consigo estar em pé. Gostei da sua escolha de livros, infelizmente no momento nem vontade tenho para ler.<BR/>BeijosAfganehttps://www.blogger.com/profile/03588981586856527217noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33950509.post-81837718531885577162007-06-14T12:49:00.000+01:002007-06-14T12:49:00.000+01:00Vou ver se encontro algum desses livros na bibliot...Vou ver se encontro algum desses livros na biblioteca!peace_lovehttps://www.blogger.com/profile/11815926532259920697noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33950509.post-4690613132859887442007-06-14T08:30:00.000+01:002007-06-14T08:30:00.000+01:00Geocrusoe,O Au Plaisir de Dieu é precisamente o or...Geocrusoe,<BR/>O <I>Au Plaisir de Dieu</I> é precisamente o original dessa série, sim, veja a minha resposta à Maria Cunha.<BR/>O castelo que aparece na série como o castelo ancestral dos Plessis-Vaudreil era na verdade da família de Jean d'Ormesson. Aliás, na leitura do livro tem-se por vezes a suspeita de que possa haver ali algum material autobiográfico.<BR/><BR/>Obrigada pela visita.Teresahttps://www.blogger.com/profile/18016457343880548789noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33950509.post-4874105874310474552007-06-13T23:05:00.000+01:002007-06-13T23:05:00.000+01:00Há uma meia dúzia de anos iniciei a leitura de liv...Há uma meia dúzia de anos iniciei a leitura de livros em inglês, sobretudo para reforçar a minha auto-aprendizagem da língua que as instabilidades da revolução de Abril me impediram de aprender no liceu... em francês perdi o hábito, apenas por birra, mas "Au plaisir de Dieu" não será o original de uma série que passou pela RTP no final dos anos 70 quando aprendia a língua de Camus e cujo título original era o mesmo?<BR/>Ultimamente ando a descobrir a literatura canadiana, mas isso é uma opção pessoal, onde tenho encontrado belas surpresas e livres da pressão do marketing.Carlos Fariahttps://www.blogger.com/profile/06654329093407418452noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33950509.post-31486702971323209182007-06-13T18:40:00.000+01:002007-06-13T18:40:00.000+01:00Maria Cunha,Ainda bem que gostaste das sugestões!D...Maria Cunha,<BR/>Ainda bem que gostaste das sugestões!<BR/>Duvido muito que conseguisses encontrar a tradução do Brideshead, a não ser num alfarrabista. Sabes como é, foi publicada quando a série passou ("leia também o livro") e depois cair no esqucimento. Vale a pena ler no original.<BR/><BR/>O Au Plaisir de Dieu também deu uma série da televisão francesa, que cá passou na 2 quando eu tinha uns 19 anos. Andei doida à espera que fosse editda em dvd, só havia em vhs e o formato não é compatível com o nosso. Acabou por sair, mandei vir. Continuo a achá-la muitíssimo boa, mas não se compara com o Brideshead, que eu considero a série PERFEITA a todos os níveis, até na absoluta fidelidade ao livro. Há momentos em que consegue até suplantar o livro, porque tem música... e a voz do Jeremy Irons como narrador.<BR/>Um beijo.<BR/><BR/>Eskisito,<BR/>Ainda bem que gostas da música que aqui vou pondo, já que bem sei que muita gente embirra com música em blogs. <BR/>E eu também, confesso, quando não gosto do que oiço. E também corro esse risco, claro - a minha música não pode agradar a toda a gente.<BR/>Também eu gostei muito da pianista.<BR/>A verdade é que, entre todos, já arranjámos uma bela lista de livros!<BR/>Um beijo.Teresahttps://www.blogger.com/profile/18016457343880548789noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33950509.post-16275604381543892722007-06-13T18:23:00.000+01:002007-06-13T18:23:00.000+01:00Surpreendo-me sempre a entrar no blog com a música...Surpreendo-me sempre a entrar no blog com a música...adoro as tuas escolhas.<BR/>Em relação aos livros, não vou aceitar nenhuma sugestão, por enquanto...tenho sem exagero uns bons 10 na lista. Felizmente, eu e Maria temos um hábito que se começa a tornar estranho neste país: comprar pelo menos 1 livro todos os meses. O problema é que nunca ficamos por um...e já tenho mesmo muito para apanhar. Última compra (ontem): A Pianista de Elfriede Jelinek, com o selo de aprovação da Maria que já o leu.<BR/>Beijoseskisitohttps://www.blogger.com/profile/05024261002641114725noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33950509.post-50110533505993849762007-06-13T18:15:00.000+01:002007-06-13T18:15:00.000+01:00Obrigada Teresa!4 dos livros vão já directos para ...Obrigada Teresa!<BR/><BR/>4 dos livros vão já directos para a minha lista de espera... infelizmente o tempo das longas leituras acabou quando comecei a trabalhar e alguns livros vão ficando em espera...<BR/><BR/>e são eles Brideshead Revisited, Lua de Mel, Lua de Fel, The Life and Loves of a She-Devil e A Sombra Habitada... principalmente o primeiro... segui religiosamene a série na tv. acho que vou mesmo preferir a versão original. tenho medo de quebrar o encanto que guardo da série se ler uma tradução...<BR/><BR/>quanto ao Au Plaisir de Dieu, tenho muita pena, mas o meu francês só me permitiria ler um livro com um dicionário ao lado... e acho que perderia toda a emoção de o ler... é caso para perguntar o que andei eu a fazer na Aliance Française!... era pequenina, é a minha desculpa preferida :)<BR/><BR/>Gostei muito das sugestões.<BR/><BR/>Obrigada novamente<BR/><BR/>Um beijinho,<BR/>Mariamaria cunhahttps://www.blogger.com/profile/17453540950241306224noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33950509.post-10222952876924520432007-06-13T12:50:00.000+01:002007-06-13T12:50:00.000+01:00Actriz,Tens tempo, querida, tens tempo!Andamos tod...Actriz,<BR/>Tens tempo, querida, tens tempo!<BR/>Andamos todos a anotar as escolhas dos outros, quer-me parecer!<BR/>Que o meu Beethoven the acompanhe e embale...<BR/>Beijo grande.<BR/><BR/>Maria,<BR/>Precoce e... ambiciosa! <I>Le Silence de la Mar</I> aos 13 anos... faz-me lembrar a minha primeira tentativa de ler um livro no original franês, também com essa idade... <I>Le Lys dans la Vallée</I>, de Balzac. Não correu nada, mas mesmo nada bem. E talvez seja o meu livro preferido dele...<BR/><BR/>Li-o duas ou três vezes em português, a primeira aos 14 (adorei) e só pelos vinte e tal arrisquei voltar ao francês, desta vez com bons resultados.<BR/>Donde se prova que certos livros não devem ler-se demasiado cedo. <BR/><BR/>Beijo grande.Teresahttps://www.blogger.com/profile/18016457343880548789noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33950509.post-36264289977100958462007-06-13T12:30:00.000+01:002007-06-13T12:30:00.000+01:00Ai eu e o francês...o único que li foi o "Le silen...Ai eu e o francês...o único que li foi o "Le silence de la mer". Desculpa os erros!<BR/>E li porque na altura o meu irmão o tinha acabado de ler e eu fui feita abelhuda.Com 3 anos de Francês achei que conseguia. Sou tão parveca!Mas precoce!Tinha 13 anos.<BR/><BR/><BR/>beijoMaria do Consultóriohttps://www.blogger.com/profile/18319072880494906552noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-33950509.post-38328168956662836332007-06-13T11:57:00.000+01:002007-06-13T11:57:00.000+01:00Ainda os livros e as leituras... minha querida Ter...Ainda os livros e as leituras... minha querida Teresa, é só para te dizer que não me esqueci do desafio. Simplesmente, vindo de ti, tem uma dimensão diferente, não é um desafio qualquer ;-)<BR/>Estou, decididamente, a passar por uma fase de mudança e isso reflectir-se-à na forma como escrevo.<BR/>Contudo, e como gosto de dar prazos (e, como é bom de ver, cumpri-los)irei muito provavelmente deixar as minhas leituras mais recentes lá na minha biografia até ao final da semana, va bene?<BR/><BR/>Um beijinho grande, vou continuar com a tua página aberta para que a tua escolha musical me acompanhe.Actriz Principalhttps://www.blogger.com/profile/15170184628209324516noreply@blogger.com